institute a proceeding meaning in English
提起诉讼
Examples
- The main body of complaint should not be simply confined to the victim . the near relatives of the victim should be endowed with the right of complaint when the victim was compelled or threatened so that he can not institute a proceeding
告诉的主体不应简单限定为被害人，在被害人受到强制、威吓而无法告诉时，其近亲属应有告诉权，甚至直接由检察机关代行告诉，以保护被害人的合法权益。 - Usually there is a certain interval between the investigating & prosecuting apparatus instituting a proceeding and the court formally holding a hearing in public prosecution case . during the interval the judge will conduct a series of judicial action , that is to examine the complaint case to decide if it is necessary to open a hearing and also make procedural preparation for the hearing , this procedure is called pre - court examination procedure of public prosecution case
公诉案件从检察机关提起公诉到法院正式开庭审判之间，通常有一定时间间隔，在此期间，法官一般要进行一系列诉讼活动，主要是对起诉案件进行审查，决定是否开庭审判及为开庭审判做程序上的准备，这种程序，称为公诉案件的庭前审查程序。 - This thesis mainly used the methods of comparable investigation and comprehensive analyze to make a preliminary research : shareholders derivative suit refers to such a suit : when a company ' s legitimate rights and interests are infringed upon by other people , especially the people having control powers , such as shareholders , parent company , directors and management personnel , and , while the company is slack to exercise its litigation rights , the shareholder being up to the standard can institute a proceeding to the infringer for the sake of company ' s rights and interests by his / her own name to holder the infringer subject to legal liabilities
本文主要运用比较研究和综合分析的方法，对以下问题进行了初步的探讨：派生诉讼指当公司的正当权益受到他人侵害时，特别是受到有控制权的股东、母公司、董事和管理人员的侵害，而公司怠于行使诉权时，符合法定条件的股东以自己的名义为公司的利益对侵害人提起诉讼，追究其法律责任的诉讼制度。